This is a very readable (if you read Yiddish) book by Rabbi Joshua (Shiya) Szpetman (pronounced Shpetman). He was a native of Lublin, in Poland, who had already been a Rosh Yeshiva (Head of a Rabbinical Academy) when he emigrated to London on the 1930s. He was the "red rabbi", writer, author, orator, and preacher, … Continue reading Begilufin – Fergangene Welten – Past Worlds about Chassidim and Folklore, by Rabbi Yehoshua Szpetman, London 1951.
This book is a classic, published by the Arbeiter Freund - The Workman's Friend. There is no printers imprint, but it was probably printed by Israel Narodiczky at his press in Whitechapel and has printers ornaments or fleurons at the beginning of each chapter. It was first published during Kropotkin's imprisonment and contains articles written … Continue reading Verter Fun A Revolutzioner – The Words of a Rebel (in Yiddish) by Peter Kropotkin, translated by Rudolf Rocker, London 1906.
This book - in Yiddish - tells the story of a Jewish soldier who fought in a Jewish Battalion of the Royal Fusiliers of the British Army in World War I. Louis (Yehuda Leib) Nirenstein was born in the village of Pyesk, in the Grodno district of Byelorussia. He emigrated to the United States in … Continue reading In Kampf Farn Land (In the fight for a country, diary of a Jewish Legionnaire), Louis Nirenstein, London 1928.
Avrom Nochem Stencl came to London in 1936. He was born in Poland, into a rabbinical family, and had lived in Germany for some years, where he was a published author. His first volume of poetry in London was published in 1937. I have previously written about his book Yerushalayim, a book of songs, ballads … Continue reading Loshen un Leben, for November 1946 (75 years ago), edited by A. N. Stencl, London.
Leib Sholem Kreditor was born in Lithuania in 1875. He was a journalist who emigrated from Lithuania to London around 1905. He worked as a Hebrew teacher in local Talmud Torahs, and also wrote short stories, reports, features, and articles on Yiddish theater in the London Yiddish press of his day. L. S. Kreditor was … Continue reading Der Rambam (Maimonides) – Folkstimleche Monografie by Leib Sholem Kreditor, London, 1950.
This book, in Yiddish also has a subtitle - The Black Bishop. The author, Joshua (known as Shaye) Tiger, was one of the foremost Yiddish journalists in Europe. He was born in 1897 in Galicia, and lived in Vienna during the First World War, when he was correspondent for the Warsaw Yiddish daily, "Moment", and … Continue reading The Saint and the Renegade – a historical novel publshed on the 200th yahrzeit of the Baal Shem Tov, by S. Tiger, London 1960.
Avrom Nochem Stencl came to London in 1936. He was born in Czeladz, near Sosnoviec, Poland, in 1897. His family was rabbinical, and he had lived in Germany for some years, where he was a published author. His first volume of poetry in London was published in 1937. Stencil was an amazingly prolific poet. I … Continue reading London Lyrics by A. N. Stencl, London, 1940 (Yiddish).
This book is by Rabbi Joshua Szpetman, known by his diminutive name "Shiya". Rabbi Szpetman was a native of Lublin, who had already been a Rosh Yeshiva (Head of a Rabbinical Academy) in Poland when he emigrated to London. He was the Rabbi of the Nelson Street Sephardishe Synagogue in the East End of London … Continue reading Chevelei HaNeshama uMusar Hayahadut, in Yiddish, by Rabbi Yehoshua Szpetman of London, printed in Warsaw, 1938.
This anthology, a book of 232 pages, printed by the Narod Press in Whitechapel, was edited by Avrum Nochem Stencl, the Yiddish poet and writer, to commemorate the 30th anniversary of the modern settlement of Jews in Britain. Avrum Nochum Stencl (pronounced Shtentsel) was known in his later years as the Yiddish poet of Whitechapel. … Continue reading Tercentenary Almanac – Loshen un Leben, in Yiddish, edited by A. N. Stencl, London 1956.
Morris Katz (Pinkhes Moyshe Kats) was born in Lodz in 1901, left Poland in 1925 and lived in Czechoslovakia and then Antwerp, Belgium, before fleeing to London in 1940. He emigrated to the United States in 1950. He was a dentist and Yiddish writer who contributed to various Yiddish newspapers, including the daily Yiddish newspaper … Continue reading Der Mishpat – Judgement, a play by Morris Katz, London 1949