Lemech HaSheni by Ben-A Sochachewsky, London 1946

7o Lemech 2_0001Ben-A Sochachewsky (1889-1958) was a journalist, poet and teller of Chassidic stories.  He was born in Lodz, Poland, and arrived in London about 1913. He was on the editorial staff of Di Zeit, the London Yiddish newspaper, of which I have written about here. His actual name was Yechiel Meir or “Chil Majer” Sochachewsky, but he used the pen name Ben-A.

7o Lemech 2_0002In 1941 he published a book “Lemech”, which was reviewed by Joseph Leftwich a little unflatteringly in the Jewish Chronicle.  He says that Sochachewsky has, through the mouth of a Whitechapel Jew he calles “Lemech”, tried to describe in short rhymes the life of Whitechapel and  of Anglo-Jewry as a whole.  “He is mostly good-humouredly sarcastic, and sometimes he makes a shrewd thrust at one of our institutions or noted personalities.  But there is also much notable reminiscence of the bustling life of Whitechapel 20 and 25 years ago (he is writing in 1941), some straightforward morning for the damage inflicted upon it by the air raids…”

This book, “Lemech Hasheni”, or the second Lemech, was published in 1946, printed at the Narod Press in Whitechapel.  My copy has an interesting inscription.

The book is dedicated to the author’s late wife, Leah Sochachewsky, and there is a drawing of her by their son, the accomplished artist Maurice Sochachewsky.

7o Lemech 2_0003

7o Lemech 2_0004

7o Lemech 2_0007

7o Lemech 2_0008

7o Lemech 2_0009

7o Lemech 2_0010

7o Lemech 2_0011

7o Lemech 2_0012

2 thoughts on “Lemech HaSheni by Ben-A Sochachewsky, London 1946

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s